extraits

Poème de Rana El Kathib traduit de l’anglais par Gérard Jugant et dédié à Ahmad, du camp de réfugiés de Deir el Balah à Gaza. Extrait du recueil 18 poèmes Me rencontrer C’est voir une personne. Voir ma mère C’est connaître l’amour. Visiter ma maison C’est...

Il faut aller prendre sa place dans la file d’attente, le long du mur de l’administration. C’est très très tôt il faut se déplacer à pied, il n’y a pas encore de transport à cette heure, il fait nuit pour le tour à prendre avant l’ouverture avant la porte...

En ces temps de confinement obligatoire, dans l'attente des nouvelles parutions empêchées, nous revenons sur des publications plus anciennes. Nous commençons, alors que toutes les bibliothèques sont fermées par la Petite archéologie contemporaine de Muriel...

Bilal Jeddou est un enfant du camp de réfugiés d'Aïda, proche de Bethléem et du village de Al Maliha dont les habitants ont été chassés par l'armée et les milices sionistes en 1948. et immédiatement occupé par des colons. Dans le livre La Grande Marche...

Mai 1987, 39 ans après la Nakba, la Catastrophe qui démembra la Palestine et disloqua son peuple. Premier voyage en Territoires Occupés, papier et stylo en main, appareil photo en bandoulière, souvent de l’émotion plein le cœur, parfois des larmes plein...

Extrait du prologue de l'ESSENTIALITÉ du Singulier à l'Universel, de l'Universel au Singulier de Luc Enoka Camoui et Georges Waixen Wayewol, auteurs, écrivains et poètes Kanak Sommes-nous ce cerf-volant qui aime surfer dans les courants libres des airs,...

Diwãn des mots voyagés. Ecrits et oralités Extrait 2 pages 10 et 11 « Les mots repassent les frontières avec les résonances... Comme je parle du déplacement avec caravane, avec caroube... le goût de l'enfance, de la limonade... la fraîcheur et le qâtran,...

page 67 Résonances Samira : “les noms des villes changent Je suis de Annaba plus exactement d’un village à 23 kms du centre ville. Mon village s’appelait St. Paul avant. Maintenent son nom c’est Chabaita Mokhtar, le nom de l’ancien combattant, un martyr...

Georges Waixen Wayewol et Luc Enoka Kamoui Extraits de Magma Whan Pala. Poésies Kanak Georges Waixen Wayewol Emblème du pays kanak Luc Enoka Kamoui Invariablement votre

Brahim Hadj Slimane Extrait de Vingt-neuf visions dans l'exil de Brahim Hadj Slimane Lire l'extrait

Dans le cadre du Festival Voix Vives de Méditerranée en Méditerranée, vendredi 13 juillet, Muriel Modr a lu des extraits de son recueil Where is the peace. Comment traduire. Le poète palestinien Walid Alswairki, invité du Festival, a participé à ce moment...